1
00:00:00,021 --> 00:00:08,021
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:00:22,331 --> 00:00:27,241
[Adapté du roman original « L'amour entre fée et
Diable" par l'auteur contractuel de Stella Project, Jiulufeixiang]

3
00:00:27,591 --> 00:00:28,591
Sortez.

4
00:00:28,711 --> 00:00:29,711
Ye Xingsha.

5
00:00:32,041 --> 00:00:33,041
Salutations, Mon Seigneur.

6
00:00:33,711 --> 00:00:35,631
Éliminez l'armée dans ma vision.

7
00:00:35,951 --> 00:00:37,331
Mais ne faites de mal à personne.

8
00:00:37,921 --> 00:00:38,921
Oui.

9
00:00:40,501 --> 00:00:41,121
Merci.

10
00:00:41,291 --> 00:00:42,491
Vous avez fait une autre bonne action.

11
00:00:43,081 --> 00:00:44,081
Vous êtes les bienvenus.

12
00:00:44,881 --> 00:00:46,411
Quand elle retrouve Ran,

13
00:00:47,291 --> 00:00:48,291
Je

14
00:00:48,881 --> 00:00:50,131
Va quand même lui ôter la vie.

15
00:00:52,121 --> 00:00:53,121
Leizhenzi.

16
00:00:53,921 --> 00:00:54,921
Je suis là.

17
00:00:55,341 --> 00:00:56,341
Allez dans le royaume humain

18
00:00:56,711 --> 00:00:57,831
et faire tonnerre dans la ville de Lu.

19
00:00:59,131 --> 00:00:59,501
je suis en route

20
00:00:59,581 --> 00:01:00,591
à Lu City maintenant.

21
00:01:03,701 --> 00:01:05,040
Accord des Trois Royaumes.

22
00:01:05,791 --> 00:01:06,791
Seigneur Démon.

23
00:01:34,441 --> 00:01:39,310
[L'amour entre fée et diable]

24
00:02:42,761 --> 00:02:42,787
[Cette histoire est purement fictive et
ne représente aucune histoire réelle]

25
00:02:42,811 --> 00:02:45,701
[Épisode 14]

26
00:02:45,871 --> 00:02:47,541
Vous plaisantez ?

27
00:02:47,671 --> 00:02:49,067
Juste au moment où je pensais que tu avais fait quelque chose de bien.

28
00:02:49,091 --> 00:02:50,611
Pourquoi as-tu soudainement changé d’avis ?

29
00:02:50,671 --> 00:02:52,541
Espèce de diable !

30
00:02:52,581 --> 00:02:54,001
Pourquoi devais-tu quand même la tuer ?

31
00:02:54,041 --> 00:02:55,671
J'ai seulement dit de les rendre heureux.

32
00:02:55,961 --> 00:02:57,281
Je n'ai pas dit que je ne la tuerais pas.

33
00:02:57,451 --> 00:02:58,541
La crise est terminée.

34
00:02:58,871 --> 00:03:01,057
Elle peut être heureuse avec son bien-aimé

35
00:03:01,081 --> 00:03:02,941
et vivre jusqu'au moment où je lui ôterai la vie.

36
00:03:03,501 --> 00:03:04,501
Comme c'est gentil !

37
00:03:05,041 --> 00:03:07,517
C'est un jeu de mots évident.

38
00:03:07,541 --> 00:03:09,171
Pourquoi veux-tu à ce point la tuer ?

39
00:03:09,921 --> 00:03:11,461
J'ai mes raisons de toute façon.

40
00:03:11,541 --> 00:03:12,557
Tu es allé en enfer pour y aller
sur son livre de destin,

41
00:03:12,581 --> 00:03:14,057
et a demandé au royaume des démons de la chercher.

42
00:03:14,081 --> 00:03:16,687
Après avoir entendu la nouvelle de
elle, tu es venue sans t'arrêter.

43
00:03:16,711 --> 00:03:18,791
Quelle est ta rancune contre elle ?

44
00:03:19,081 --> 00:03:20,081
Vous...

45
00:03:23,081 --> 00:03:24,081
Ceci

46
00:03:24,161 --> 00:03:25,161
taille

47
00:03:27,121 --> 00:03:28,121
et l'apparence.

48
00:03:30,541 --> 00:03:31,541
Est-elle

49
00:03:32,331 --> 00:03:33,921
Femme Chidi ?

50
00:03:34,661 --> 00:03:36,541
Pourrait-elle être la
réincarnation de Chidi Woman ?

51
00:03:38,751 --> 00:03:39,751
Grand diable !

52
00:03:39,831 --> 00:03:41,051
Comment pouvez-vous faire cela ?

53
00:03:41,211 --> 00:03:42,847
Elle s'est réincarnée en mortelle.

54
00:03:42,871 --> 00:03:43,087
Elle ne se souvient pas
quoi que ce soit du passé.

55
00:03:43,111 --> 00:03:45,347
[Résidence de Xie]

56
00:03:45,371 --> 00:03:46,961
A quoi ça sert de la tuer ?

57
00:03:47,041 --> 00:03:47,888
C'est

58
00:03:47,912 --> 00:03:49,041
un acte de vengeance enfantine.

59
00:03:51,041 --> 00:03:52,791
Qui a dit que je voulais me venger ?

60
00:03:53,711 --> 00:03:54,711
Alors qu'est-ce que tu es…

61
00:03:56,461 --> 00:03:57,461
A couru.

62
00:03:58,541 --> 00:03:59,751
Pourquoi es-tu sorti du lit ?

63
00:04:06,661 --> 00:04:07,661
Couru.

64
00:04:08,751 --> 00:04:09,961
La ville de Lu est sauvée.

65
00:04:11,461 --> 00:04:12,461
Mon pays, Jin

66
00:04:13,211 --> 00:04:14,211
est sauvegardé.

67
00:04:17,251 --> 00:04:18,831
L'armée de Xie au nord-ouest

68
00:04:19,871 --> 00:04:21,371
j'ai aussi une chance de revenir.

69
00:04:22,711 --> 00:04:23,711
Nous

70
00:04:24,251 --> 00:04:25,331
Je ne dois pas mourir.

71
00:04:26,201 --> 00:04:28,541
Nous pouvons rester ensemble pour toujours.

72
00:04:29,631 --> 00:04:30,631
Couru.

73
00:04:32,001 --> 00:04:33,001
Nous

74
00:04:34,671 --> 00:04:36,461
Je ne serai plus jamais séparé.

75
00:04:40,741 --> 00:04:41,741
Couru.

76
00:04:43,541 --> 00:04:45,291
Regardez ça.

77
00:04:45,581 --> 00:04:48,081
Comment as-tu pu le faire ?

78
00:04:48,961 --> 00:04:50,041
Ce genre de chose...

79
00:05:05,801 --> 00:05:06,461
C'est...

80
00:05:06,711 --> 00:05:08,171
la ville de Lu, n'est-ce pas ?

81
00:05:11,291 --> 00:05:12,291
Qu'est-ce qui ne va pas?

82
00:05:13,171 --> 00:05:14,607
Pourquoi tonne-t-il soudainement ?

83
00:05:14,631 --> 00:05:15,791
C'est le paradis.

84
00:05:27,291 --> 00:05:28,961
Couru…

85
00:05:30,081 --> 00:05:30,137
[Jin]

86
00:05:30,161 --> 00:05:31,161
Jin

87
00:05:31,301 --> 00:05:32,311
[Jin périra]

88
00:05:32,731 --> 00:05:32,937
[L'armée de Xie]

89
00:05:32,961 --> 00:05:34,331
L'armée de Xie

90
00:05:34,791 --> 00:05:35,791
Doit mourir.

91
00:05:40,961 --> 00:05:42,211
Pourquoi?

92
00:05:52,371 --> 00:05:53,371
Alors

93
00:05:54,041 --> 00:05:55,671
Il lui a ôté la vie…

94
00:05:59,161 --> 00:06:00,751
Je ne peux pas croire ça.

95
00:06:01,621 --> 00:06:02,767
Quel dommage!

96
00:06:02,791 --> 00:06:04,291
Son âme est sur le point de quitter son corps.

97
00:06:04,621 --> 00:06:05,621
Vous devez entrer.

98
00:06:05,961 --> 00:06:07,211
C'est une affaire momentanée.

99
00:06:07,711 --> 00:06:08,711
Se préparer.

100
00:06:21,871 --> 00:06:22,871
Âme, viens.

101
00:06:25,211 --> 00:06:26,211
Admirez.

102
00:06:27,801 --> 00:06:28,801
Qu'est-ce que tu attends ?

103
00:06:29,501 --> 00:06:30,131
Je... je...

104
00:06:30,501 --> 00:06:31,041
Li.

105
00:06:31,291 --> 00:06:32,331
Tribu aux Mille Yeux.

106
00:06:33,131 --> 00:06:34,131
Dame juge.

107
00:06:35,081 --> 00:06:36,121
Que se passe-t-il?

108
00:06:36,581 --> 00:06:37,791
Ça fait mal !

109
00:06:39,381 --> 00:06:40,381
Oubliez ça.

110
00:06:40,631 --> 00:06:41,631
Sortez d'ici.

111
00:06:42,251 --> 00:06:43,461
Je vois.

112
00:07:10,621 --> 00:07:10,767
Je...

113
00:07:10,791 --> 00:07:12,051
[Je]

114
00:07:12,721 --> 00:07:12,727
[Je resterai avec toi]

115
00:07:12,751 --> 00:07:14,091
Je resterai avec toi.

116
00:07:16,171 --> 00:07:17,371
Rester avec elle ?

117
00:07:19,001 --> 00:07:20,881
Comment oses-tu ?

118
00:07:23,041 --> 00:07:24,041
Savez-vous

119
00:07:24,911 --> 00:07:27,001
comme elle était heureuse quand l'ennemi battit en retraite

120
00:07:27,791 --> 00:07:30,051
et comme elle était impatiente
revenir te voir en courant ?

121
00:07:30,541 --> 00:07:31,541
Mais et vous ?

122
00:07:32,171 --> 00:07:33,211
Qu'avez-vous fait?

123
00:07:33,921 --> 00:07:36,081
Espèce de traître meurtrier !

124
00:07:36,541 --> 00:07:38,251
Tous les généraux de la Heaven's Thunder Army.

125
00:07:38,581 --> 00:07:39,751
A mes ordres.

126
00:07:40,331 --> 00:07:41,461
Maître de Thunder City.

127
00:07:42,001 --> 00:07:43,001
Officier Thunderbolt.

128
00:07:43,041 --> 00:07:44,331
Officier Zhijiedu, À mon service.

129
00:07:44,951 --> 00:07:45,461
Rassembler.

130
00:07:45,671 --> 00:07:46,961
Commandez le vent et le tonnerre.

131
00:07:47,341 --> 00:07:48,751
Faites le tonnerre dans la ville de Lu.

132
00:07:50,371 --> 00:07:51,381
Fille de Mon Altesse,

133
00:07:51,411 --> 00:07:52,831
rassemblez-vous autour de moi.

134
00:07:53,001 --> 00:07:53,671
Sortir.

135
00:07:53,881 --> 00:07:54,671
Shenmu.

136
00:07:54,721 --> 00:07:54,727
[Shenmu, Déesse Sang.]

137
00:07:54,751 --> 00:07:55,921
La Déesse a chanté.

138
00:07:57,081 --> 00:07:57,671
C'est…

139
00:07:58,041 --> 00:07:59,621
Le sort de foudre disciplinaire du ciel.

140
00:07:59,921 --> 00:08:00,921
Bâtard.

141
00:08:01,251 --> 00:08:02,751
Ce doit être ton immoralité

142
00:08:02,791 --> 00:08:03,921
cela apporte le coup de foudre.

143
00:08:05,751 --> 00:08:06,831
Qu'essayez-vous de dire ?

144
00:08:07,791 --> 00:08:08,953
Vous n'êtes pas Wanqing.

145
00:08:08,977 --> 00:08:10,051
[Tu n'es pas Wanqing]

146
00:08:10,621 --> 00:08:10,777
Qui es-tu ?

147
00:08:10,801 --> 00:08:12,691
[Qui es-tu ?]

148
00:08:14,211 --> 00:08:15,791
Les choses sont un peu compliquées.

149
00:08:16,251 --> 00:08:17,911
Mais Xie Wanqing est bel et bien mort.

150
00:08:18,251 --> 00:08:19,921
Et j'ai repris son corps.

151
00:08:20,251 --> 00:08:21,251
Alors…

152
00:08:24,211 --> 00:08:25,211
Grand diable, toi...

153
00:08:30,791 --> 00:08:31,791
Grand diable !

154
00:08:31,921 --> 00:08:33,561
Votre invisibilité n'est plus efficace.

155
00:08:35,001 --> 00:08:36,341
Seigneur Démon.

156
00:08:36,661 --> 00:08:38,901
N'utilisez pas la grande invocation si
tu n'as pas assez de puissance.

157
00:08:39,161 --> 00:08:41,341
Ce genre de limite merdique

158
00:08:41,551 --> 00:08:42,881
est inutile.

159
00:08:50,541 --> 00:08:51,251
Grand Diable.

160
00:08:51,331 --> 00:08:52,427
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

161
00:08:52,451 --> 00:08:53,451
Quelqu'un

162
00:08:53,501 --> 00:08:55,121
m'a jeté un sort.

163
00:08:56,751 --> 00:08:57,751
Qui est-ce?

164
00:08:58,001 --> 00:08:59,201
Vous n'êtes pas obligé de savoir.

165
00:08:59,881 --> 00:09:01,341
Je suis à court d'énergie.

166
00:09:01,751 --> 00:09:02,751
Cette frontière

167
00:09:02,951 --> 00:09:04,541
sera bientôt détruit.

168
00:09:05,171 --> 00:09:06,291
Alors maintenant,

169
00:09:06,541 --> 00:09:07,841
Je dois mettre en place une formation

170
00:09:07,961 --> 00:09:09,081
pour exorciser le mauvais sort.

171
00:09:09,621 --> 00:09:10,621
Mais j'ai besoin de ton aide

172
00:09:11,161 --> 00:09:12,461
avec cette formation.

173
00:09:13,251 --> 00:09:14,871
Si tu ne m'aides pas,

174
00:09:15,421 --> 00:09:16,791
ne reste pas ici.

175
00:09:17,491 --> 00:09:19,041
Vous n'êtes plus qu'un mortel maintenant.

176
00:09:19,541 --> 00:09:20,881
Si le tonnerre tombe…

177
00:09:21,661 --> 00:09:23,251
Je n'ai pas dit que je ne t'aiderais pas.

178
00:09:23,421 --> 00:09:25,091
Pourquoi tu harcèles comme ça ?

179
00:09:27,121 --> 00:09:29,131
You're not in my body now.

180
00:09:29,961 --> 00:09:31,081
Je dois.

181
00:09:31,461 --> 00:09:33,781
Il vaut mieux sauver une vie que
construire une pagode à sept marches.

182
00:09:33,871 --> 00:09:35,251
Alors je vais t'aider.

183
00:09:35,581 --> 00:09:36,041
D'ailleurs,

184
00:09:36,291 --> 00:09:37,921
il y a une pagode à sept étages là-bas.

185
00:09:39,381 --> 00:09:40,381
Où est-il ?

186
00:09:40,921 --> 00:09:43,421
N'est-il pas un patient ? Pourquoi
s'est-il échappé si vite ?

187
00:09:53,051 --> 00:09:54,461
Shenmu a été dispersé.

188
00:09:54,831 --> 00:09:56,041
Il est temps de

189
00:09:56,501 --> 00:09:57,921
massacre the city!

190
00:09:59,421 --> 00:10:00,791
Il... il rassemble des éclairs.

191
00:10:00,921 --> 00:10:02,001
Maintenant, que faire ?

192
00:10:02,381 --> 00:10:03,791
Il faut du temps pour rassembler la foudre.

193
00:10:04,251 --> 00:10:05,771
Aide-moi d’abord à mettre en place la formation.

194
00:10:05,881 --> 00:10:06,491
Je... je...

195
00:10:06,541 --> 00:10:07,791
Que... que dois-je faire ?

196
00:10:08,541 --> 00:10:10,211
Dès que cette formation est activée,

197
00:10:10,621 --> 00:10:12,081
Je vais tomber dans le coma.

198
00:10:12,841 --> 00:10:13,921
Lorsque la formation démarre,

199
00:10:14,341 --> 00:10:16,081
je viens de me couper la main avec ça

200
00:10:16,421 --> 00:10:18,211
et que le sang continue de couler.

201
00:10:19,251 --> 00:10:21,161
Pourquoi utiliser ses ongles ?

202
00:10:22,001 --> 00:10:23,751
Je suis immortel.

203
00:10:24,631 --> 00:10:25,961
Sauf pour moi,

204
00:10:26,331 --> 00:10:27,727
rien dans ce monde

205
00:10:27,751 --> 00:10:29,371
peut me faire le moindre mal,

206
00:10:30,251 --> 00:10:31,631
y compris la foudre.

207
00:10:34,001 --> 00:10:35,461
Alors tu as libéré la frontière

208
00:10:36,751 --> 00:10:38,211
protéger

209
00:10:38,751 --> 00:10:39,251
moi...

210
00:10:39,381 --> 00:10:40,951
Avant que ma formation ne soit terminée,

211
00:10:41,541 --> 00:10:43,267
ne t'éloigne pas trop de moi.

212
00:10:43,291 --> 00:10:43,871
Mais...

213
00:10:44,001 --> 00:10:46,161
Sans frontière,
si la foudre frappe…

214
00:10:46,411 --> 00:10:47,791
Vent et éclairs !

215
00:10:47,831 --> 00:10:48,631
Sortir!

216
00:10:48,751 --> 00:10:49,608
Hua Lei

217
00:10:49,632 --> 00:10:51,107
est ici pour vous saluer, Monseigneur.

218
00:10:51,131 --> 00:10:52,541
Tu es le seul sur qui je peux compter

219
00:10:53,081 --> 00:10:54,881
avec ma puissance restante actuelle.

220
00:10:55,251 --> 00:10:56,671
Montez au ciel

221
00:10:56,711 --> 00:10:58,121
et prenez le plus de temps possible.

222
00:10:58,371 --> 00:10:59,871
Ne laissez pas le tonnerre frapper.

223
00:11:00,121 --> 00:11:01,211
Je suivrai vos ordres.

224
00:11:02,921 --> 00:11:03,921
Tu n'es pas

225
00:11:04,341 --> 00:11:05,581
encore complètement cultivé.

226
00:11:06,201 --> 00:11:07,711
J'ai peur que ce voyage soit…

227
00:11:09,161 --> 00:11:10,751
S'il vous plaît, gardez-le, Mon Seigneur.

228
00:11:10,961 --> 00:11:11,961
Ma vie

229
00:11:12,131 --> 00:11:13,581
vous appartient.

230
00:11:18,831 --> 00:11:19,831
Est-il

231
00:11:20,961 --> 00:11:22,331
va-t-il vraiment mourir ?

232
00:11:22,881 --> 00:11:24,291
Si tu ne veux pas qu'il le fasse,

233
00:11:24,421 --> 00:11:25,751
retour

234
00:11:27,451 --> 00:11:29,001
the stolen fruit

235
00:11:29,331 --> 00:11:30,711
vers l'abîme.

236
00:11:31,131 --> 00:11:32,211
Absorber.

237
00:11:32,791 --> 00:11:34,211
Piscine de contrainte noire.

238
00:11:38,791 --> 00:11:41,501
En effet, les gens du
L'Armée du Tonnerre n'aime pas les hauts.

239
00:11:42,001 --> 00:11:43,461
Je suis tout simplement pauvre.

240
00:11:43,881 --> 00:11:44,491
Quoi?

241
00:11:44,871 --> 00:11:46,591
Vous n'êtes pas bien traité dans le Royaume des Démons ?

242
00:11:46,711 --> 00:11:47,711
Traité ?

243
00:11:48,001 --> 00:11:49,001
Qu'est-ce que cela signifie?

244
00:11:51,881 --> 00:11:53,637
Pour le bien de nous deux
étant dans l'Armée du Tonnerre,

245
00:11:53,661 --> 00:11:54,961
tu veux…

246
00:11:57,631 --> 00:11:59,251
Ne m'interrompez pas.

247
00:12:00,621 --> 00:12:02,381
C'est pour ton bien.

248
00:12:04,131 --> 00:12:05,131
Tu devrais…

249
00:12:06,541 --> 00:12:07,541
Je veux dire…

250
00:12:08,451 --> 00:12:09,081
Vous…

251
00:12:09,131 --> 00:12:10,671
Pourquoi tu ne peux pas me laisser finir ?

252
00:12:12,581 --> 00:12:14,671
Permettez-moi de terminer mon discours.

253
00:12:21,791 --> 00:12:22,791
Vous…

254
00:12:23,371 --> 00:12:23,921
D'accord.

255
00:12:23,961 --> 00:12:25,461
J'ai oublié ce que je voulais dire.

256
00:12:25,871 --> 00:12:26,871
Dis-moi ton nom.

257
00:12:27,541 --> 00:12:29,831
Hua Lei sait que je suis un mourant.

258
00:12:29,871 --> 00:12:31,121
Pourquoi dois-je parler ?

259
00:12:31,961 --> 00:12:33,187
Quel mal y a-t-il à le dire ?

260
00:12:33,211 --> 00:12:34,211
C'est juste un nom.

261
00:12:34,291 --> 00:12:35,937
J'ai dit que je ne le ferais pas.

262
00:12:35,961 --> 00:12:37,211
Je ne le ferai tout simplement pas.

263
00:12:38,211 --> 00:12:39,211
Vous insistez ?

264
00:12:39,881 --> 00:12:41,661
Puis après que je t'ai tué,

265
00:12:42,081 --> 00:12:44,057
Je peux le vérifier au
Pavillon de la Vie et de la Mort.

266
00:12:44,081 --> 00:12:45,251
D'accord.

267
00:12:45,711 --> 00:12:46,711
Alors…

268
00:12:52,461 --> 00:12:53,621
Ils

269
00:12:53,961 --> 00:12:54,381
juste

270
00:12:54,501 --> 00:12:55,501
ne prends pas

271
00:12:56,081 --> 00:12:58,041
Accord des Trois Royaumes au sérieux.

272
00:12:59,501 --> 00:13:00,881
Alors tu

273
00:13:01,171 --> 00:13:01,871
je ne devrais pas

274
00:13:01,921 --> 00:13:04,371
blâmez-nous dans le royaume humain.

275
00:14:39,661 --> 00:14:40,791
Je vois.

276
00:14:41,751 --> 00:14:43,177
Il transmet le pouvoir du sort

277
00:14:43,201 --> 00:14:45,081
aux veines de la terre par le sang.

278
00:14:46,711 --> 00:14:48,231
Mais peu importe ce qui t'arrive maintenant,

279
00:14:49,421 --> 00:14:50,501
il faut être rapide.

280
00:14:51,961 --> 00:14:52,961
Hua Lei...